Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Prunkliebe

[ˈpʀʊŋkˌliːbə]
По слогам prunk|lie|be
§ Грамматика
Genitiv
der Prunkliebe
Plural
die Prunklieben
§Значения
miłość do przepychu
Die ausgeprägte Vorliebe oder Leidenschaft für Pracht, Luxus und eine glanzvolle äußere Erscheinung.
Wyraźna skłonność lub pasja do wspaniałości, luksusu oraz olśniewającego wyglądu zewnętrznego.
нейтральное
  1. Seine Prunkliebe zeigt sich in seiner Vorliebe für Gold.
    — Jego miłość do przepychu przejawia się w upodobaniu do złota.
  2. Die Prunkliebe der Barockzeit war unverkennbar.
    — Miłość do przepychu w okresie baroku była wyraźnie widoczna.
upodobanie do przepychu
Das Bestreben, durch übermäßigen materiellen Aufwand und Prachtentfaltung sozialen Status oder Macht zu demonstrieren.
Dążenie do demonstrowania statusu społecznego lub władzy poprzez nadmierny wysiłek materialny oraz okazywanie wspaniałości.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście architektury historycznej lub politycznej autoprezentacji.
  1. Die Prunkliebe des Kaisers führte zu enormen Staatsausgaben.
    — Miłość cesarza do przepychu skutkowała ogromnymi wydatkami państwowymi.
  2. Man erkennt seine Prunkliebe an den verzierten Säulen.
    — Można dostrzec jego miłość do przepychu w ozdobnych kolumnach.
§Однокоренные
prunkvoll
wspaniały, wspaniały, wystawny
derPrunk
wspaniałość, przepych
prunken
popisywać się, chwalić się
liebevoll
kochający, czuły
verliebt
zakochany
§Связанные слова
dieEitelkeit·derLuxus·dieZurschaustellung

Сообщить об ошибке