Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Prügelopfer

[ˈpʁyːɡəlˌɔp͡fɐ]
По слогам prü|gel|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Prügelopfers
Plural
die Prügelopfer
§Значения
жертва побоев
Eine Person, die körperliche Gewalt oder Misshandlungen durch andere erleidet.
Человек, подвергающийся физическому насилию.
нейтральное
  1. Das Kind war ein jahrelanges Prügelopfer in seiner Familie.
    — Ребенок был жертвой побоев в своей семье на протяжении многих лет.
  2. Die Polizei suchte nach dem Prügelopfer des Überfalls.
    — Полиция искала жертву побоев после нападения.
Синонимы
Schlagopfer
козел отпущения
Eine Person, die in einer Situation oder einem sozialen Kontext oft ungerechtfertigt angegriffen oder schikaniert wird.
Человек, который постоянно становится мишенью для нападок.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er fühlt sich in der Firma oft als das Prügelopfer.
    — Он часто чувствует себя в фирме козлом отпущения.
  2. Hör auf, ihn als Prügelopfer zu benutzen!
    — Перестань делать из него мишень для нападок!
§Сложные слова
Kind-Prügelopfer
ребенок, ставший жертвой побоев
Frauen-Prügelopfer
женщина, ставшая жертвой побоев
§Однокоренные
prügeln
избивать
Opfer
жертва
prügelnd
избивающий
dieOpferrolle
роль жертвы
§Связанные слова
derGewalttäter·Misshandlung·Verletzung

Сообщить об ошибке