Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Prügelopfer

[ˈpʁyːɡəlˌɔp͡fɐ]
По слогам prü|gel|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Prügelopfers
Plural
die Prügelopfer
§Значения
victim of physical abuse
Eine Person, die körperliche Gewalt oder Misshandlungen durch andere erleidet.
A person who suffers physical violence or beatings.
нейтральное
  1. Das Kind war ein jahrelanges Prügelopfer in seiner Familie.
    — The child was a victim of physical abuse in his family for years.
  2. Die Polizei suchte nach dem Prügelopfer des Überfalls.
    — The police were looking for the victim of the beating after the attack.
Синонимы
Schlagopfer
scapegoat, easy target
Eine Person, die in einer Situation oder einem sozialen Kontext oft ungerechtfertigt angegriffen oder schikaniert wird.
A person who is constantly targeted by criticism or attacks.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Er fühlt sich in der Firma oft als das Prügelopfer.
    — He often feels like the easy target at the company.
  2. Hör auf, ihn als Prügelopfer zu benutzen!
    — Stop using him as a scapegoat!
§Сложные слова
Kind-Prügelopfer
child victim of beatings
Frauen-Prügelopfer
woman victim of beatings
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке