Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Prügelopfer

[ˈpʁyːɡəlˌɔp͡fɐ]
По слогам prü|gel|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Prügelopfers
Plural
die Prügelopfer
§Значения
víctima de maltrato físico
Eine Person, die körperliche Gewalt oder Misshandlungen durch andere erleidet.
Una persona que sufre violencia física o maltrato por parte de otros.
нейтральное
  1. Das Kind war ein jahrelanges Prügelopfer in seiner Familie.
  2. Die Polizei suchte nach dem Prügelopfer des Überfalls.
chivo expiatorio, blanco fácil
Eine Person, die in einer Situation oder einem sozialen Kontext oft ungerechtfertigt angegriffen oder schikaniert wird.
Una persona que, en una situación o contexto social, es frecuentemente atacada o acosada de manera injustificada.
разговорное
☞ Significado transferido para alguien que constantemente es blanco de críticas o ataques.
  1. Er fühlt sich in der Firma oft als das Prügelopfer.
  2. Hör auf, ihn als Prügelopfer zu benutzen!
§Однокоренные
prügeln
golpear, apalear
dasOpfer
sacrificio, ofrenda
prügelnd
golpear, pegar
dieOpferrolle
rol de víctima
§Связанные слова
derGewalttäter·dieMisshandlung·dieVerletzung

Сообщить об ошибке