Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Prügelopfer

[ˈpʁyːɡəlˌɔp͡fɐ]
По слогам prü|gel|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Prügelopfers
Plural
die Prügelopfer
§Значения
victime de violences physiques
Eine Person, die körperliche Gewalt oder Misshandlungen durch andere erleidet.
Une personne qui subit de la violence physique ou des mauvais traitements de la part d’autrui.
нейтральное
  1. Das Kind war ein jahrelanges Prügelopfer in seiner Familie.
  2. Die Polizei suchte nach dem Prügelopfer des Überfalls.
bouc émissaire, cible facile
Eine Person, die in einer Situation oder einem sozialen Kontext oft ungerechtfertigt angegriffen oder schikaniert wird.
Une personne qui, dans une situation ou un contexte social donné, est souvent attaquée ou harcelée sans raison.
разговорное
☞ Sens figuré pour quelqu’un qui est constamment la cible de critiques ou d’attaques.
  1. Er fühlt sich in der Firma oft als das Prügelopfer.
  2. Hör auf, ihn als Prügelopfer zu benutzen!
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке