клуб ляльок (абсурдне поєднання)
Ein fiktives oder absurdes Wortspiel, das oft in der Literatur oder im Slang verwendet wird, um eine groteske oder unlogische Kombination zu beschreiben.
Вигадана або абсурдна гра слів, яка часто використовується в літературі чи в слензі для опису гротескного або нелогічного поєднання.
☞ Це не стандартне слово німецької лексики, а новоутворене слово.
-
Er rief plötzlich eine Puppenkernkeule in den Raum.— Раптово він викликав у кімнату палицю з ядром ляльки.
-
Diese Puppenkernkeule ergibt in diesem Kontext keinen Sinn.— Ця палиця з серцевиною ляльки в цьому контексті не має жодного сенсу.