Puppenkopf

[ˈpʊpənˌkɔpf]

По слогам pup|pen|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Puppenkopfes

Plural

die Puppenköpfe

§Значения

голова куклы

Der Kopf einer Puppe als Teil eines Spielzeugs.

Голова куклы как часть игрушки.

нейтральное

Der Puppenkopf aus Plastik ist beschädigt.

— Голова куклы из пластика повреждена.
Sie malte vorsichtig den neuen Puppenkopf an.

— Она осторожно раскрашивала новую голову куклы.

Синонимы

пустышка, кукла

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die geistig leer oder oberflächlich wirkt.

Пренебрежительное обозначение глупого или поверхностного человека.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er verhält sich manchmal wie ein totaler Puppenkopf.

— Он иногда ведет себя как полная пустышка.
Ich möchte nicht mit so einem Puppenkopf diskutieren.

— Я не хочу спорить с такой пустышкой.

Синонимы

§Идиомы