Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
der

Puppenkopf

[ˈpʊpənˌkɔpf]
По слогам pup|pen|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Puppenkopfes
Plural
die Puppenköpfe
§Значения
голова ляльки
Der Kopf einer Puppe als Teil eines Spielzeugs.
Голова ляльки як частина іграшки.
нейтральное
  1. Der Puppenkopf aus Plastik ist beschädigt.
    — Пластикова голівка ляльки пошкоджена.
  2. Sie malte vorsichtig den neuen Puppenkopf an.
    — Вона обережно розфарбовувала нову голову ляльки.
порожньоголовий, легковажна людина
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die geistig leer oder oberflächlich wirkt.
Принизлива назва для людини, яка виглядає розумово порожньою або поверхневою.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо щодо людей, яким бракує розуму.
  1. Er verhält sich manchmal wie ein totaler Puppenkopf.
    — Іноді він поводиться як справжній ідіот.
  2. Ich möchte nicht mit so einem Puppenkopf diskutieren.
    — Я не хочу дискутувати з таким дурнем.
§Идиомы
§Однокоренные
diePuppe
лялька
verpuppen
окуклюватися
dasPuppenspiel
лялькова вистава
derPuppenspieler
лялькар
dasPuppenhaus
будиночок для ляльок
§Связанные слова
dieSchaufensterpuppe·dasSpielzeug·derKopf

Сообщить об ошибке