Puritaner — WBuch

пуританин

Ein Anhänger der puritanischen Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert eine religiöse Reformbewegung innerhalb der anglikanischen Kirche war.

Последователь пуританского движения в Англии.

нейтральное

Der Puritaner suchte nach einer strengeren Form des Gottesdienstes.

— Пуританин искал более строгую форму богослужения.
Viele Puritaner wanderten nach Amerika aus.

— Многие пуритане эмигрировали в Америку.

Синонимы

пуританин (строгий человек)

Eine Person, die eine sehr strenge, oft unnachgiebige und moralisch übersteigerte Lebensweise pflegt.

Человек с крайне строгими моральными принципами.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения чрезмерной строгости.

Er verhält sich wie ein echter Puritaner in Bezug auf Alkohol.

— Он ведет себя как настоящий пуританин в отношении алкоголя.
Der alte Nachbar gilt als strenger Puritaner, der keinen Spaß versteht.

— Старый сосед считается строгим пуританином, который не понимает шуток.