Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Pönalität

[pønaˈli tɛːt]
По слогам pö|na|li|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Pönalität
Plural
die Pönalitäten
§Значения
покарання, санкція
Die Verhängung einer Strafe oder Sanktion aufgrund eines Rechtsverstoßes.
Застосування покарання або санкції у зв’язку з правопорушенням.
терминологическое
  1. Die Pönalität folgt unmittelbar auf den Rechtsbruch.
    — Покарання настає негайно після правопорушення.
  2. Das Gericht prüfte die Angemessenheit der Pönalität.
    — Суд перевірив доцільність призначеного покарання.
Синонимы
dieSanktion·dasBußgeld
штрафна санкція, договірний штраф
Ein vertraglich vereinbarter Strafbetrag bei Nichteinhaltung bestimmter Bedingungen.
Сума штрафу, визначена у договорі у разі недотримання певних умов.
терминологическое
☞ Часто вживається в контексті неустойок.
  1. Die Pönalität wurde im Vertrag klar definiert.
    — Штрафні санкції були чітко визначені в договорі.
  2. Wegen der Verspätung droht eine hohe Pönalität.
    — Через затримку загрожує великий штраф.
§Однокоренные
pönalisieren
карати
pönal
штрафний, каральний
§Связанные слова
dieStrafe·dieVergeltung·derMalus

Сообщить об ошибке