язык оригинала
Die Sprache, in der ein ursprünglicher Text oder ein Dokument verfasst wurde.
Язык, на котором написан исходный текст.
-
Die Quellensprache dieses Manuskripts ist Latein.— Языком оригинала этой рукописи является латынь.
-
Der Übersetzer muss die Quellensprache perfekt beherrschen.— Переводчик должен в совершенстве владеть языком оригинала.
-
Es ist schwierig, die Nuancen der Quellensprache zu erfassen.— Трудно уловить нюансы языка оригинала.
Синонимы