lengua original
Die Sprache, in der ein ursprünglicher Text oder ein Dokument verfasst wurde.
El idioma en el que se redactó un texto original o un documento.
-
Die Quellensprache dieses Manuskripts ist Latein.— El idioma original de este manuscrito es el latín.
-
Der Übersetzer muss die Quellensprache perfekt beherrschen.— El traductor debe dominar perfectamente el idioma de origen.
-
Es ist schwierig, die Nuancen der Quellensprache zu erfassen.— Es difícil captar las sutilezas del idioma original.
Синонимы