Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Quellentext

[ˈkvɛlənˌtɛkst]
По слогам quell|en|text
§ Грамматика
Genitiv
des Quellentextes
Plural
die Quellentexte
§Значения
source text, primary source
Ein schriftliches Dokument oder eine Aufzeichnung, die als Grundlage für eine Untersuchung oder Analyse dient.
A written document used as a basis for research or study.
нейтральное терминологическое
  1. Der Historiker analysiert den antiken Quellentext sehr genau.
    — The historian analyzes the ancient source text very carefully.
  2. Dieser Quellentext liefert wichtige Informationen über die Epoche.
    — This source text provides important information about the era.
Синонимы
Primärtext·derOriginaltext
source text, original
Der ursprüngliche Text, von dem eine Übersetzung oder eine Übertragung hervorgegangen ist.
The text that serves as the basis for a translation.
нейтральное терминологическое
  1. Der Übersetzer muss den Quellentext gründlich verstehen.
    — The translator must thoroughly understand the source text.
  2. Es gibt Abweichungen zwischen dem Quellentext und der Übersetzung.
    — There are discrepancies between the source text and the translation.
Антонимы
Sekundärtext·dieÜbersetzung
§Сложные слова
Quellentextanalyse
source text analysis
Quellentextauswertung
source text evaluation
Quellentextstudium
study of source texts
Quellentextvergleich
comparison of source texts
Quellentextedition
source text edition
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке