Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Quersteher

[ˈkvɛɐ̯ˌʃteːɐ̯]
По слогам quer|ste|her
§ Грамматика
Genitiv
des Querstehers
Plural
die Quersteher
§Значения
оппозиционер, противник
Eine Person, die sich gegen eine geplante Maßnahme, eine Entscheidung oder eine Entwicklung stellt.
Человек, выступающий против чего-либо.
нейтральное
  1. Er ist ein bekannter Quersteher in der Lokalpolitik.
    — Он известный оппозиционер в местной политике.
  2. Ohne die Quersteher gäbe es keinen echten Diskurs.
    — Без противников не было бы настоящей дискуссии.
Синонимы
derWidersacher·Gegner·dieOpposition
саботажник, препятствующий
Jemand, der den Fortschritt oder die Umsetzung eines Projekts durch Widerstand behindert.
Тот, кто мешает реализации проекта.
нейтральное
  1. Die Reform scheiterte an den vielen Querstehern im Parlament.
    — Реформа провалилась из-за многих препятствующих в парламенте.
  2. Wir müssen die Quersteher in diesem Projekt überzeugen.
    — Мы должны убедить тех, кто мешает, в этом проекте.
§Идиомы
§Сложные слова
Politik-Quersteher
политический противник
Quersteherrolle
роль противника
§Однокоренные
querstehen
противостоять, препятствовать
quer
поперек, наискосок
quer
поперечный
§Связанные слова
Widerstand·Blockade·Dissident

Сообщить об ошибке