Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Quersteher

[ˈkvɛɐ̯ˌʃteːɐ̯]
По слогам quer|ste|her
§ Грамматика
Genitiv
des Querstehers
Plural
die Quersteher
§Значения
оппозиционер, противник
Eine Person, die sich gegen eine geplante Maßnahme, eine Entscheidung oder eine Entwicklung stellt.
Человек, выступающий против чего-либо.
нейтральное
  1. Er ist ein bekannter Quersteher in der Lokalpolitik.
    — Он известный оппозиционер в местной политике.
  2. Ohne die Quersteher gäbe es keinen echten Diskurs.
    — Без противников не было бы настоящей дискуссии.
Синонимы
derWidersacher·derGegner·dieOpposition
саботажник, препятствующий
Jemand, der den Fortschritt oder die Umsetzung eines Projekts durch Widerstand behindert.
Тот, кто мешает реализации проекта.
нейтральное
☞ Часто используется в политическом или деловом контексте.
  1. Die Reform scheiterte an den vielen Querstehern im Parlament.
    — Реформа провалилась из-за многих препятствующих в парламенте.
  2. Wir müssen die Quersteher in diesem Projekt überzeugen.
    — Мы должны убедить тех, кто мешает, в этом проекте.
§Идиомы
§Однокоренные
querstehen
противодействовать, препятствовать
quer
наискосок, поперек
§Связанные слова
derWiderstand·dieBlockade·derDissident

Сообщить об ошибке