противодействовать, препятствовать
Einer Sache oder einem Plan im Weg stehen oder dieser entgegenwirken.
Быть против чего-либо или мешать реализации плана.
☞ Часто используется возвратная форма.
-
Seine Zweifel stehen dem Projekt quer.— Его сомнения препятствуют проекту.
-
Ich stehe diesem Plan nicht quer.— Я не противодействую этому плану.
-
Die Bürokratie hat dem Fortschritt quergestanden.— Бюрократия препятствовала прогрессу.
-
Der Beamte steht dem Bauprojekt im Wege quer.— Чиновник стоит на пути у строительного проекта.
Синонимы