Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Querulanz

[ˈkvɛʁulants]
По слогам que|ru|lanz
§ Грамматика
Genitiv
der Querulanz
§Значения
querellería, litigiosidad
Die Eigenschaft oder das Verhalten einer Person, die ständig unnötige Streitigkeiten sucht oder sich über Kleinigkeiten beschwert.
La cualidad o el comportamiento de una persona que constantemente busca peleas innecesarias o se queja por cosas insignificantes.
нейтральное
  1. Seine ständige Querulanz macht die Zusammenarbeit schwierig.
    — Su constante queja dificulta la colaboración.
  2. Man darf seine Querulanz nicht mit berechtigter Kritik verwechseln.
    — No se debe confundir la tendencia a quejarse con una crítica justificada.
Синонимы
terquedad, pendenciería
Das systematische und oft unbegründete Auflehnen gegen bestehende Regeln oder Autoritäten.
La oposición sistemática y a menudo infundada a las reglas o autoridades existentes.
возвышенное
  1. Die Behörde reagierte allergisch auf seine politische Querulanz.
    — La autoridad reaccionó con irritación ante su actitud políticamente rebelde.
  2. Seine Querulanz gegen die neuen Vorschriften war offensichtlich.
    — Su queja constante contra las nuevas normativas era evidente.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке