quota, taux, proportion
Ein bestimmter Anteil, Prozentsatz oder eine feste Menge, die auf jemanden oder etwas entfällt.
Une certaine part, pourcentage ou quantité fixe qui revient à quelqu’un ou à quelque chose.
☞ S’utilise souvent dans un contexte professionnel.
-
Die Quote erfolgreicher Absolventen ist sehr hoch.— Le taux de réussite des diplômés est très élevé.
-
Der Sender erzielte eine hervorragende Quote bei der Übertragung.— La chaîne a enregistré d’excellentes audiences lors de la retransmission.
-
Die Quote der Frauen in Führungspositionen steigt.— Le pourcentage de femmes occupant des postes de direction est en augmentation.