Röhre — WBuch

§Значения

tubo, conducto

Ein hohler, zylindrischer Gegenstand aus Metall, Kunststoff oder Glas, der zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen dient.

Un objeto hueco y cilíndrico hecho de metal, plástico o vidrio, que se utiliza para el transporte de líquidos o gases.

нейтральное

Das Wasser fließt durch eine lange Röhre.

— El agua fluye a través de un tubo largo.
Die Röhren sind aus rostfreiem Stahl.

— Los tubos están hechos de acero inoxidable.

Синонимы

válvula, tubo

Ein elektronisches Bauteil, das elektrische Signale verstärkt oder umwandelt.

Un componente electrónico que amplifica o convierte señales eléctricas.

терминологическое

☞ Se refiere principalmente a las válvulas de vacío en la tecnología antigua.

Der Verstärker nutzt eine alte Röhre.

— El amplificador utiliza una válvula antigua.
Die Röhre im Radio ist defekt.

— El tubo del radio está defectuoso.

televisor, tubo de televisión

Ein Gerät zur Bilddarstellung, insbesondere ein alter Fernsehapparat.

Un dispositivo para la reproducción de imágenes; en particular, un televisor antiguo.

разговорное

Er starrte stundenlang auf die Röhre.

— Se quedó mirando el tubo durante horas.
Schalte die Röhre endlich aus!

— ¡Apaga ya ese tubo!