Rad — WBuch

§Значения

колесо

Ein rundes Objekt, das sich um eine Achse dreht und oft zum Fortbewegen dient.

Круглый объект, вращающийся вокруг оси, используемый для движения.

нейтральное

Синонимы

зубчатое колесо, шестерня

Ein mechanisches Bauteil, das als Teil einer Maschine oder eines Getriebes fungiert.

Механическая деталь, часть механизма или редуктора.

терминологическое

Das kleine Rad greift in das große.

— Маленькое зубчатое колесо входит в зацепление с большим.
Die Mechanik besteht aus vielen Rädern.

— Механизм состоит из множества шестерен.

Синонимы

круг, цикл

Ein Kreislauf oder ein fortlaufender Prozess von Ereignissen.

Повторяющийся процесс или круговорот событий.

возвышенное

Das Rad der Geschichte dreht sich weiter.

— Колесо истории продолжает вращаться.
Sie ist im Rad des Schicksals gefangen.

— Она заперта в круговороте судьбы.