Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reifen

[ˈraɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Reifens
Plural
die Reifen
§Значения
зреть, созревать
Ein biologischer Prozess, bei dem Früchte oder andere organische Stoffe ihre volle Größe, Farbe oder Geschmacksreife erreichen.
Процесс достижения плодами полной зрелости.
нейтральное
  1. Die Äpfel müssen noch am Baum reifen.
    — Яблоки должны еще дозреть на дереве.
  2. Die Früchte reifen unter der warmen Sonne.
    — Плоды зреют под теплым солнцем.
Синонимы
ausreifen·mündlich werden
взрослеть, созревать (духовно)
Ein Prozess der geistigen oder charakterlichen Entwicklung, bei dem eine Person reifer oder erfahrener wird.
Процесс становления личности или характера.
нейтральное
  1. Er muss erst als Mensch reifen.
    — Ему нужно сначала созреть как человеку.
  2. Ihre Talente sind langsam gereift.
    — Ее таланты постепенно созрели.
Синонимы
entwickeln·gestalten
выдерживаться, созревать
Ein chemischer oder physikalischer Prozess, bei dem ein Stoff (z. B. Käse, Wein oder Beton) durch Lagerung seine endgültige Beschaffenheit erhält.
Процесс улучшения качества продукта при хранении.
терминологическое
  1. Der Wein muss im Keller reifen.
    — Вино должно выдерживаться в подвале.
  2. Der Käse wird über Monate hinweg gereift.
    — Сыр выдерживается в течение нескольких месяцев.
§Идиомы
§Сложные слова
Reifeprozess
процесс созревания
Reifegrad
степень зрелости
Reifezeit
срок созревания
Reifung
созревание
unreif
незрелый
§Однокоренные
reif
зрелый
Reife
зрелость
reifen
созревать
unreif
незрелый
ausreifen
доводить до зрелости
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern