Raffsucht — WBuch

патологическая жадность, патологическое накопительство

Die krankhafte Sucht oder das zwanghafte Verlangen, Dinge oder Geld zu sammeln oder zu horten.

Болезненная склонность к накоплению вещей или денег.

нейтральное

Seine Raffsucht führte dazu, dass er die Wohnung vollstellte.

— Его патологическое накопительство привело к тому, что он заставил вещами всю квартиру.
Die Ärzte diagnostizierten eine schwere Raffsucht bei dem Patienten.

— Врачи диагностировали у пациента тяжелую патологическую жадность.

Синонимы

алчность, ненасытность

Die Gier oder das unersättliche Verlangen nach Besitz oder materiellen Gütern.

Сильное, неутолимое желание обладать чем-либо.

возвышенное

Seine unbändige Raffsucht trieb ihn zu moralisch fragwürdigen Taten.

— Его неудержимая алчность толкала его на сомнительные с моральной точки зрения поступки.
Niemand konnte seine grenzenlose Raffsucht nach Macht bändigen.

— Никто не мог обуздать его безграничную ненасытность к власти.