Rakete — WBuch

§Значения

cohete

Ein Flugkörper, der durch den Ausstoß von Gasen angetrieben wird.

Un cuerpo volador que es impulsado por la expulsión de gases.

нейтральное

Die Rakete startete pünktlich vom Weltraumbahnhof.

— El cohete despegó puntualmente desde el cosmódromo.
Ingenieure entwickeln eine neue Rakete für Marsmissionen.

— Los ingenieros desarrollan un nuevo cohete para misiones a Marte.

Синонимы

cohete de fuegos artificiales

Ein Feuerwerkskörper, der Lichteffekte oder Geräusche erzeugt.

Un artefacto pirotécnico que genera efectos lumínicos o sonidos.

нейтральное

Wir zündeten eine bunte Rakete am Silvesterabend.

— Encendimos un fuego artificial multicolor en la víspera de Año Nuevo.
Die Raketen leuchteten hell am dunklen Nachthimmel.

— Los cohetes brillaban intensamente en el oscuro cielo nocturno.

Синонимы

cohete (objeto rápido)

Ein sehr schnelles Fahrzeug oder eine Person, die sich extrem schnell bewegt.

Un vehículo muy rápido o una persona que se mueve extremadamente rápido.

разговорное

☞ Significado transferido para velocidad.

Der Sprinter ist eine echte Rakete auf der Bahn.

— El sprinter es una auténtica bala en la pista.
Sein neues Auto ist eine wahre Rakete.

— Su nuevo coche es una verdadera bala.