Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rammbock

[ˈramˌbɔk]
По слогам ramm|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Rammbocks
Plural
die Rammböcke
§Значения
ariete
Ein schweres Werkzeug oder Gerät, mit dem man Türen oder Hindernisse aufbricht.
Una herramienta o dispositivo pesado con el que se fuerzan puertas u obstáculos.
нейтральное
  1. Die Soldaten nutzten einen schweren Rammbock, um das Tor zu öffnen.
  2. Ohne einen Rammbock konnten sie die verschlossene Tür nicht knacken.
Синонимы
dasBrecheisen
ariete
Ein Gegenstand, der mit großer Wucht gegen etwas stößt, um es zu durchbrechen.
Un objeto que choca con gran fuerza contra algo para romperlo.
нейтральное
  1. Das Schiff diente als Rammbock gegen die Hafenmauer.
punta de lanza, ariete
Eine Person oder Sache, die als gewaltsamer Vorstoß in eine Gruppe oder ein Gebiet dient.
Una persona o cosa que sirve como ataque violento contra un grupo o territorio.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica.
  1. Diese neue Technologie fungiert als Rammbock für die gesamte Industrie.
  2. Er war der politische Rammbock der Reformbewegung.
§Идиомы
§Однокоренные
rammen
empujar con fuerza, chocar contra
§Связанные слова
derDurchbruch·derEinschlag

Сообщить об ошибке