Brecheisen

[ˈbʁɛçəˌaɪ̯zn̩]

По слогам bre|chei|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Brecheisens

Plural

die Brecheisen

§Значения

лом

Ein Werkzeug aus Metall, das zum Hebeln oder Aufbrechen von Gegenständen verwendet wird.

Металлический инструмент, используемый для рычажного воздействия.

нейтральное

Der Handwerker benutzt ein Brecheisen, um die Kiste zu öffnen.

— Ремесленник использует лом, чтобы открыть ящик.
Ein schweres Brecheisen liegt auf der Werkbank.

— На верстаке лежит тяжелый лом.

Синонимы

лом (для взлома)

Ein Werkzeug, das oft im Zusammenhang mit Einbrüchen oder kriminellen Handlungen verwendet wird.

Инструмент, используемый преступниками для взлома дверей или окон.

нейтральное

☞ Часто ассоциируется с незаконными действиями.

Der Dieb versuchte, die Tür mit einem Brecheisen aufzuhebeln.

— Вор пытался взломать дверь с помощью лома.
Die Polizei fand ein Brecheisen am Tatort.

— Полиция нашла лом на месте преступления.

§Идиомы