Rammbock — WBuch

§Значения

kırıcı tokmak

Ein schweres Werkzeug oder Gerät, mit dem man Türen oder Hindernisse aufbricht.

Kapıları veya engelleri kırmak için kullanılan ağır bir alet veya cihaz.

нейтральное

Die Soldaten nutzten einen schweren Rammbock, um das Tor zu öffnen.

— Askerler, kapıyı açmak için ağır bir koçbaşı kullandılar.
Ohne einen Rammbock konnten sie die verschlossene Tür nicht knacken.

— Kırıcı bir alet olmadan kapalı kapıyı açamadılar.

Синонимы

çarpma aleti

Ein Gegenstand, der mit großer Wucht gegen etwas stößt, um es zu durchbrechen.

Bir şeyi parçalamak amacıyla büyük bir kuvvetle ona çarpan bir nesne.

нейтральное

Das Schiff diente als Rammbock gegen die Hafenmauer.

— Gemi, liman duvarına çarpmak için bir koçbaşı olarak kullanıldı.

öncü, rammbock

Eine Person oder Sache, die als gewaltsamer Vorstoß in eine Gruppe oder ein Gebiet dient.

Bir gruba veya bölgeye yönelik şiddetli bir saldırı olarak işlev gören kişi veya şey.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Diese neue Technologie fungiert als Rammbock für die gesamte Industrie.

— Bu yeni teknoloji, tüm endüstri için bir kırıcı görevi görüyor.
Er war der politische Rammbock der Reformbewegung.

— O, reform hareketinin siyasi gücüydü.