Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Rand

[ʁant]
§ Грамматика
Genitiv
des Randes
Plural
die Ränder
§Значения
borde, margen, límite
Die äußere Begrenzung oder der äußere Teil einer Fläche oder eines Objekts.
El límite exterior o la parte exterior de una superficie o de un objeto.
нейтральное
  1. Setzen Sie die Tasse bitte an den Rand des Tisches.
    — Por favor, coloque la taza en el borde de la mesa.
  2. Der Rand des Abgrunds war sehr steil.
    — El borde del precipicio era muy empinado.
Синонимы
dieBegrenzung·derSaum
borde, margen, ribete
Ein schmaler Streifen am Ende oder an der Seite von etwas.
Una franja estrecha al final o en el lateral de algo.
нейтральное
  1. Das Papier hat einen roten Rand.
    — El papel tiene un borde rojo.
  2. Sie nähte einen feinen Rand an das Kleid.
    — Ella cosió un borde delicado al vestido.
Синонимы
diePeripherie
periferia, arrabales, margen
Ein Bereich, der nicht zum Zentrum gehört; eine Randerscheinung.
Una zona que no pertenece al centro; un fenómeno periférico.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado para referirse a cosas sin importancia.
  1. Dieses Thema liegt am Rand unserer Diskussion.
    — Este tema queda al margen de nuestra discusión.
  2. Er lebt am Rand der Gesellschaft.
    — Vive al margen de la sociedad.
§Идиомы
§Однокоренные
randständig
periférico, marginal, en el borde
randvoll
rebosante, lleno hasta el borde
randig
con borde, bordeado
§Связанные слова
dieKante·dieGrenze·derUmriss

Сообщить об ошибке