Rand

[ʁant]

§ Грамматика

Genitiv

des Randes

Plural

die Ränder

§Значения

kenar, sınır

Die äußere Begrenzung oder der äußere Teil einer Fläche oder eines Objekts.

Bir yüzeyin veya nesnenin dış sınırı ya da dış kısmı.

нейтральное

Setzen Sie die Tasse bitte an den Rand des Tisches.

— Lütfen fincanı masanın kenarına koyun.
Der Rand des Abgrunds war sehr steil.

— Uçurumun kenarı çok dikti.

Синонимы

şerit, kenar, çerçeve

Ein schmaler Streifen am Ende oder an der Seite von etwas.

Bir şeyin ucunda veya yanında bulunan dar bir şerit.

нейтральное

Das Papier hat einen roten Rand.

— Kağıdın kırmızı bir kenarı var.
Sie nähte einen feinen Rand an das Kleid.

— Elbisenin kenarına ince bir süs dikti.

Синонимы

çevre, kenar, sınır

Ein Bereich, der nicht zum Zentrum gehört; eine Randerscheinung.

Merkeze ait olmayan bir alan; kenar bir olgu.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda önemsiz şeyler için kullanılır.

Dieses Thema liegt am Rand unserer Diskussion.

— Bu konu, tartışmamızın dışında kalıyor.
Er lebt am Rand der Gesellschaft.

— O, toplumun kenarında yaşıyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова