Randbauer

[ˈʁantˌbaʊ̯ɐ]

По слогам rand|bau|er

§ Грамматика

Genitiv

des Randbauers

Plural

die Randbauern

§Значения

małorolnik, marginalny rolnik

Ein Landwirt, der nur über sehr kleine oder unvorteilhafte landwirtschaftliche Flächen verfügt.

Rolnik, który dysponuje jedynie bardzo małymi lub niekorzystnymi gruntami rolniczymi.

нейтральное

Der arme Randbauer kämpfte gegen die Dürre.

— Biedny rolnik walczył z suszą.
Viele Randbauern konnten von ihrem Land nicht leben.

— Wielu chłopów ubogich nie mogło wyżyć z tego, co dawała im ziemia.

Синонимы

marginalny człowiek, wyrzutek społeczny

Eine Person, die am Rande der Gesellschaft oder der wirtschaftlichen Existenz lebt.

Osoba, która żyje na marginesie społeczeństwa lub gospodarczej egzystencji.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do grup społecznie wykluczonych.

Er blieb ein gesellschaftlicher Randbauer in der Großstadt.

— Pozostał społecznie wyobcowanym człowiekiem na obrzeżach wielkiego miasta.

§Однокоренные

§Связанные слова