bauernhaft — WBuch

деревенский, грубый, неотесанный

Einfach, grob oder ungeschliffen, oft im Sinne von unkultiviert oder ungebildet.

Простой, грубый или некультурный, часто в негативном смысле.

нейтральное

☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.

Sein bauernhaftes Benehmen schockierte die Gäste.

— Его деревенское поведение шокировало гостей.
Die Sprache der Männer wirkte sehr bauernhaft.

— Речь мужчин казалась очень неотесанной.

Синонимы

Антонимы

крестьянский, сельский

Typisch für das Leben oder die Arbeitsweise von Bauern oder auf dem Land.

Характерный для крестьянского образа жизни.

нейтральное

Sie pflegten eine bauernhafte Lebensweise.

— Они вели крестьянский образ жизни.
Das Haus hat einen bauernhaften Charme.

— У дома есть деревенский шарм.