Randbauer

[ˈʁantˌbaʊ̯ɐ]

По слогам rand|bau|er

§ Грамматика

Genitiv

des Randbauers

Plural

die Randbauern

§Значения

küçük çiftçi, marjinal çiftçi

Ein Landwirt, der nur über sehr kleine oder unvorteilhafte landwirtschaftliche Flächen verfügt.

Yalnızca çok küçük veya elverişsiz tarım arazilerine sahip olan bir çiftçi.

нейтральное

Der arme Randbauer kämpfte gegen die Dürre.

— Zavallı çiftçi kuraklıkla mücadele ediyordu.
Viele Randbauern konnten von ihrem Land nicht leben.

— Birçok küçük çiftçi, toprağından geçimini sağlayamıyordu.

Синонимы

marjinal kişi, toplum dışı birey

Eine Person, die am Rande der Gesellschaft oder der wirtschaftlichen Existenz lebt.

Toplumun veya ekonomik varoluşun kenarında yaşayan bir kişi.

возвышенное

☞ Genellikle sosyal marjinal gruplar için mecazi anlamda kullanılır.

Er blieb ein gesellschaftlicher Randbauer in der Großstadt.

— Büyük şehirde toplumun dışında biri olarak kaldı.

§Однокоренные

§Связанные слова