Randbauer

[ˈʁantˌbaʊ̯ɐ]

По слогам rand|bau|er

§ Грамматика

Genitiv

des Randbauers

Plural

die Randbauern

§Значения

дрібний фермер, фермер на непридатній землі

Ein Landwirt, der nur über sehr kleine oder unvorteilhafte landwirtschaftliche Flächen verfügt.

Фермер, який володіє лише дуже малими або непридатними для сільського господарства ділянками землі.

нейтральное

Der arme Randbauer kämpfte gegen die Dürre.

— Бідолашний Рандбауер боровся з посухою.
Viele Randbauern konnten von ihrem Land nicht leben.

— Багато дрібних селян не могли прожити на своїй землі.

Синонимы

маргінальна постать, соціальний вигнанець

Eine Person, die am Rande der Gesellschaft oder der wirtschaftlichen Existenz lebt.

Людина, яка живе на узбіччі суспільства або економічного існування.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення соціальних маргінальних груп.