Rappel — WBuch

грохот, треск

Ein plötzliches, lautes Geräusch oder ein heftiges Geräusch, oft im Zusammenhang mit einem Aufprall.

Внезапный громкий звук, например, от удара.

разговорное

Ein lauter Rappel erschütterte die Stille der Nacht.

— Громкий грохот сотряс ночную тишину.
Man hörte nur einen kurzen Rappel an der Tür.

— Слышался только короткий треск у двери.

Синонимы

сильный удар, толчок

Ein heftiger, unkontrollierter Schlag oder ein kräftiger Stoß.

Резкий, сильный физический удар.

разговорное

Er versetzte ihr einen heftigen Rappel.

— Он нанес ей сильный удар.
Der Wagen erlitt einen ordentlichen Rappel beim Bremsen.

— Машину сильно тряхнуло при торможении.