Rattenfalle — WBuch

пастка для щурів

Ein mechanisches Gerät oder eine Vorrichtung, um Ratten zu fangen.

Механічний пристрій або прилад для ловлення щурів.

нейтральное

Er stellte eine Rattenfalle im Keller auf.

— Він поставив пастку на щурів у підвалі.
Die Rattenfalle war leider nicht effektiv.

— На жаль, пастка для щурів виявилася неефективною.

пастка

Eine List oder ein Hinterhalt, der darauf abzielt, jemanden in eine Falle zu locken.

Хитрість або засідка, спрямована на те, щоб заманити когось у пастку.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису підступної ситуації.

Sein Plan erwies sich als eine gefährliche Rattenfalle.

— Його план виявився небезпечною пасткою для щурів.
Sie tappte direkt in die Rattenfalle des Gegners.

— Вона потрапила прямо в пастку для щурів, влаштовану суперником.

Синонимы