шлейф (скандалов), череда (неприятностей)
Eine lange Kette von unerfreulichen oder belastenden Begleitumständen oder Personen.
Длинная цепочка неприятных, скандальных или проблемных сопутствующих обстоятельств.
☞ Обычно используется в контексте скандалов или преступлений.
-
Der Skandal zog einen langen Rattenschwanz an sich.— Скандал повлек за собой длинный шлейф неприятностей.
-
Hinter dem Diebstahl verbarg sich ein Rattenschwanz von Lügen.— За кражей скрывалась целая череда лжи.
Синонимы