Rauscharmut — WBuch

низкая степень опьянения, отсутствие сильного возбуждения

Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die durch einen geringen Grad an berauschenden Wirkungen oder Intensität gekennzeichnet ist.

Состояние, характеризующееся низким уровнем опьянения или возбуждения.

терминологическое

Die klinische Studie zeigte eine ausgeprägte Rauscharmut bei den Probanden.

— Клиническое исследование показало выраженную низкую степень опьянения у испытуемых.
Aufgrund der Rauscharmut der Substanz blieb der Effekt minimal.

— Из-за низкого опьяняющего эффекта вещества воздействие осталось минимальным.

Синонимы

Alkoholresistenz

отсутствие экстаза, эмоциональная скудность

Das Fehlen oder die Abwesenheit von berauschenden Zuständen oder intensiven emotionalen Ausbrüchen.

Отсутствие состояний опьянения или сильных эмоциональных переживаний.

возвышенное

Sein Leben war von einer traurigen Rauscharmut geprägt.

— Его жизнь была отмечена печальным отсутствием ярких эмоций.
Die Rauscharmut der modernen Kunst wird oft kritisiert.

— Часто критикуют отсутствие экстаза в современном искусстве.