Realitätsverlust — Wörterbuch

потеря связи с реальностью

Der Zustand, in dem eine Person die Verbindung zur tatsächlichen Wirklichkeit verliert.

Состояние, при котором человек перестает воспринимать действительность.

нейтральное

Der Patient leidet unter einem völligen Realitätsverlust.

— Пациент страдает от полной потери связи с реальностью.
Ein plötzlicher Realitätsverlust kann sehr gefährlich sein.

— Внезапная потеря связи с реальностью может быть очень опасной.

Синонимы

утрата реализма, искаженное восприятие

Die Unfähigkeit, die objektiven Gegebenheiten oder die Realität einer Situation korrekt wahrzunehmen.

Неспособность адекватно воспринимать объективные факты.

терминологическое

☞ Часто используется в психологии.

Die politische Entscheidung zeugt von einem gewissen Realitätsverlust.

— Политическое решение свидетельствует об определенной утрате реализма.
Kritiker werfen der Firma einen massiven Realitätsverlust vor.

— Критики обвиняют фирму в массовой утрате связи с реальностью.