Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Weltfremdheit

[ˈvɛltˌfʁɛmthaɪ̯t]
По слогам welt|fremd|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Weltfremdheit
Plural
§Значения
оторванность от реальности, непрактичность
Zustand, in dem eine Person keinen Bezug zur Realität oder zu den praktischen Lebensumständen hat.
Состояние, при котором человек не имеет связи с реальностью.
нейтральное
  1. Seine Weltfremdheit macht es ihm schwer, im Beruf erfolgreich zu sein.
    — Его оторванность от реальности мешает ему добиться успеха в работе.
  2. Man merkte ihm seine tiefe Weltfremdheit sofort an.
    — Его глубокая непрактичность была сразу заметна.
Синонимы
Realitätsferne·Naivität·Idealismus
неосведомленность, наивность
Mangel an Erfahrung oder Wissen über die tatsächlichen Abläufe der Gesellschaft und der Welt.
Недостаток жизненного опыта или знаний о мире.
нейтральное
  1. Trotz ihrer Weltfremdheit war sie eine sehr kluge Person.
    — Несмотря на свою наивность, она была очень умным человеком.
  2. Die Weltfremdheit der jungen Adligen überraschte die Bürger.
    — Неосведомленность молодой аристократки удивила горожан.
Антонимы
Lebenserfahrung·Realitätssinn·Praxisnähe
§Идиомы
§Сложные слова
geistige Weltfremdheit
интеллектуальная оторванность от реальности
unbewusste Weltfremdheit
бессознательная оторванность от реальности
§Однокоренные
weltfremd
оторванный от реальности
Welt
мир
fremd
чужой, посторонний
§Связанные слова
Eskapismus·Träumerei·Unwissenheit