Reanalyse — WBuch

реанализ, повторный анализ данных

Die wiederholte, detaillierte Auswertung oder Untersuchung von bereits vorhandenen Daten (Reevaluation).

Повторная детальная оценка или исследование уже имеющихся данных (реанализ).

нейтральное терминологическое

Eine neue Methode ermöglichte die erfolgreiche Reanalyse der Genproben.

— Новый метод сделал возможным успешный реанализ генетических образцов.
Die Entdeckung des Briefwechsels erzwang eine Reanalyse der Ereignisse.

— Обнаружение переписки заставило провести реанализ событий.

Синонимы

реанализ (лингв.)

In der Linguistik: Die fehlerhafte oder kreative Neuinterpretation der Struktur eines Wortes durch Sprecher.

В лингвистике: ошибочное или творческое переосмысление структуры слова носителями языка.

терминологическое

Das Wort 'Sintflut' entstand durch die Reanalyse eines älteren Begriffs.

— Слово 'Sintflut' возникло в результате реанализа более древнего понятия.
Die Forscher nutzen die Reanalyse des Wetters für langfristige Prognosen.

— Исследователи используют реанализ погоды для долгосрочных прогнозов.