überprüfen — WBuch

§Значения

проверять, проверять на соответствие

Etwas genau untersuchen, um dessen Richtigkeit oder Zustand festzustellen.

Тщательно исследовать что-либо для подтверждения фактов.

нейтральное

Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben der Schüler.

— Учитель проверяет домашнее задание учеников.
Wir müssen die Daten noch einmal gründlich überprüfen.

— Нам нужно еще раз тщательно проверить данные.

Синонимы

пересматривать, подвергать сомнению

Einen Plan, eine Theorie oder eine Entscheidung kritisch hinterfragen oder korrigieren.

Заново оценивать принятые решения или идеи.

нейтральное

Die Firma hat ihre Strategie überprüft.

— Фирма пересмотрела свою стратегию.
Er überprüft seine Entscheidung ständig.

— Он постоянно подвергает сомнению свое решение.

Антонимы

тестировать, проводить проверку

Technische Funktionen oder Systeme auf Fehler oder Betriebsbereitschaft testen.

Проверять работоспособность механизмов или систем.

терминологическое

Der Techniker überprüft die Bremsen des Autos.

— Техник проверяет тормоза автомобиля.
Das System wurde gestern erfolgreich überprüft.

— Система была успешно протестирована вчера.

проверять на наличие (чего-либо), тестировать на

Etwas gezielt auf das Vorhandensein eines bestimmten Merkmals oder Fehlers untersuchen.

überprüfend	Präsens
überprüft	Perfekt