Reanalyse — WBuch

to reanalyze, to conduct a reanalysis

Die wiederholte, detaillierte Auswertung oder Untersuchung von bereits vorhandenen Daten (Reevaluation).

The repeated, detailed evaluation or investigation of already existing data (reanalysis).

нейтральное терминологическое

Eine neue Methode ermöglichte die erfolgreiche Reanalyse der Genproben.

— A new method enabled the successful reanalysis of the genetic samples.
Die Entdeckung des Briefwechsels erzwang eine Reanalyse der Ereignisse.

— The discovery of the correspondence forced a reanalysis of the events.

Синонимы

to reanalyze (linguistically)

In der Linguistik: Die fehlerhafte oder kreative Neuinterpretation der Struktur eines Wortes durch Sprecher.

In linguistics: the incorrect or creative reinterpretation of a word's structure by speakers.

терминологическое

Das Wort 'Sintflut' entstand durch die Reanalyse eines älteren Begriffs.

— The word 'Sintflut' arose from the reanalysis of an older term.
Die Forscher nutzen die Reanalyse des Wetters für langfristige Prognosen.

— The researchers use the reanalysis of the weather for long-term forecasts.