Rechenexempel

пример вычисления, математическая задача

Eine mathematische Rechenaufgabe oder ein Beispiel für eine Rechnung.

Математическая задача или пример для решения.

нейтральное

Der Lehrer schrieb ein neues Rechenexempel an die Tafel.

— Учитель написал на доске новый пример вычисления.
Lösen Sie bitte dieses Rechenexempel in Ihrem Heft.

— Пожалуйста, решите этот математический пример в своей тетради.

Синонимы

теоретический расчет, абстрактная схема

Eine rein theoretische oder abstrakte Überlegung, die die Realität ignoriert.

Чисто теоретическое рассуждение, не учитывающее реальные обстоятельства.

возвышенное

☞ Используется для описания планов, которые невозможны на практике.

Sein Plan war lediglich ein theoretisches Rechenexempel.

— Его план был всего лишь теоретическим расчетом.
Ohne die realen Kosten zu berücksichtigen, bleibt der Plan ein bloßes Rechenexempel.

— Без учета реальных затрат этот план остается лишь теоретическим расчетом.

Синонимы