Rechtsstatus — WBuch

legal status, legal standing

Die rechtliche Stellung oder Position einer Person oder einer Organisation innerhalb eines Rechtssystems.

The legal position or standing of a person or organization within a legal system.

нейтральное

Der Rechtsstatus des Flüchtlings wurde gestern offiziell geklärt.

— The legal status of the refugee was officially clarified yesterday.
Wir müssen den Rechtsstatus der Firma genau prüfen.

— We must carefully examine the legal status of the company.
Ihr Rechtsstatus als Selbstständige ist nun eindeutig.

— Her legal status as a freelancer is now clear.

Синонимы

dieRechtslage·Rechtsstellung

legal status, legal character

Die rechtliche Beschaffenheit oder der Status eines Sachverhalts oder Objekts.

The legal nature or status of a matter or object.

терминологическое

Der Rechtsstatus dieser neuen Regelung ist noch umstritten.

— The legal status of this new regulation is still controversial.
Die Experten debattieren über den Rechtsstatus der digitalen Güter.

— Experts are debating the legal status of digital goods.