reden — WBuch

§Значения

разговаривать, беседовать

Worte benutzen, um sich mit jemandem zu unterhalten oder Gedanken mitzuteilen.

Использовать слова для общения с кем-либо.

нейтральное

Wir müssen dringend miteinander reden.

— Нам нужно срочно поговорить друг с другом.
Sie hat den ganzen Abend mit ihm geredet.

— Она разговаривала с ним весь вечер.

Синонимы

Антонимы

выступать (с речью)

Eine Rede halten oder vor einem Publikum sprechen.

Произносить речь перед аудиторией.

нейтральное

Der Professor redet über seine Forschung.

— Профессор выступает с речью о своих исследованиях.
Er hat vor der Menge geredet.

— Он выступил перед толпой.

Синонимы

говорить о чем-либо

Sich über ein bestimmtes Thema äußern oder viel von etwas erzählen.

Обсуждать определенную тему или рассказывать о чем-то.

нейтральное

болтать, пустословить

Unnötig viel oder ohne Substanz sprechen; reden ohne Inhalt.

Говорить много, но без особого смысла.

разговорное

Hör auf, so viel Unsinn zu reden!

— Перестань так много болтать чепухи!
Er hat nur viel geredet, aber nichts getan.

— Он только много пустословил, но ничего не сделал.

говорить о чём-либо (с von)

Über ein bestimmtes Thema sprechen oder sich dazu äußern (mit 'von' statt 'über').

redend	Präsens
geredet	Perfekt