скрипучий голос, хриплый голос
Eine sehr raue, kratzige oder unangenehm schrille Stimme.
Очень грубый, резкий или неприятный для слуха голос.
-
Er hat eine schreckliche Reibeisenstimme.— У него ужасный скрипучий голос.
-
Ihre Reibeisenstimme war durch die Erkältung noch schlimmer.— Её хриплый голос стал ещё хуже из-за простуды.
-
Mit dieser Reibeisenstimme wird er nie ein Sänger werden.— С таким скрипучим голосом он никогда не станет певцом.