Reibungsverlust

[ˈʁaɪ̯bʊŋsˌvɛɐ̯lʊst]

По слогам reib|ungs|ver|lust

§ Грамматика

Genitiv

des Reibungsverlusts

Plural

die Reibungsverluste

§Значения

потеря на трение

Physikalischer Verlust an Energie durch Reibung zwischen zwei Körpern.

Физическая потеря энергии, возникающая из-за трения.

терминологическое

Die Maschine erzeugt durch die hohe Geschwindigkeit einen großen Reibungsverlust.

— Машина создает большую потерю на трение из-за высокой скорости.
Man kann den Reibungsverlust in diesem System minimieren.

— В этой системе можно минимизировать потери на трение.

Синонимы

издержки, потери эффективности

Übertragener Begriff für Ineffizienz oder Verzögerungen in sozialen, organisatorischen oder politischen Prozessen.

Неэффективность или задержки в процессах из-за организационных проблем.

нейтральное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Bürokratie führt zu erheblichen Reibungsverlusten im Prozess.

— Бюрократия приводит к значительным издержкам в процессе.
Wir müssen die Reibungsverluste zwischen den Abteilungen reduzieren.

— Мы должны сократить трения между отделами.

Синонимы

§Идиомы