Reizung — WBuch

§Значения

раздражение, воспаление

Eine Entzündung oder Schwellung von Gewebe, oft verursacht durch äußere Einflüsse.

Воспаление или отек тканей, вызванный внешними факoren.

нейтральное терминологическое

Die Reizung der Augen wurde durch den Rauch verursacht.

— Раздражение глаз было вызвано дымом.
Die ständige Reizung der Haut führt zu einer Rötung.

— Постоянное раздражение кожи приводит к покраснению.

Синонимы

раздражитель, стимул

Ein Anreiz oder ein Stimulus, der eine Reaktion oder Aufmerksamkeit hervorruft.

Стимул, вызывающий реакцию или интерес.

нейтральное возвышенное

Die neue Reizung durch das Angebot weckte das Interesse der Kunden.

— Новый стимул в виде предложения пробудил интерес клиентов.
Die chemische Reizung löste eine sofortige Reaktion aus.

— Химический стимул вызвал немедленную реакцию.

Синонимы

раздражение, провокация

Die Eigenschaft, jemanden emotional zu provozieren oder zu ärgern.

Действие, вызывающее эмоциональный отклик или гнев.

нейтральное

Seine Worte waren eine bewusste Reizung des Gegners.

— Его слова были намеренной провокацией противника.