Remake — WBuch

ремейк, новая версия

Eine neue Version eines bereits existierenden Films, Spiels oder Musikstücks.

Новая интерпретация или пересъемка существующего произведения.

нейтральное

Das Remake des Videospiels sieht fantastisch aus.

— Ремейк видеоигры выглядит фантастически.
Viele Fans warten auf das neue Remake.

— Многие фанаты ждут новый ремейк.
Dieses Remake ist besser als das Original.

— Этот ремейк лучше оригинала.

Синонимы

переделка, переработка

Die Handlung, ein Werk oder eine Produktion von vorn zu gestalten oder neu zu machen.

Процесс создания чего-то заново или существенного изменения.

нейтральное

Ein komplettes Remake des Plans ist nötig.

— Необходима полная переработка плана.
Sie plant ein Remake ihrer alten Strategie.

— Она планирует переделку своей старой стратегии.