Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
correr, apresurarse
Das schnelle Fortbewegen zu Fuß, oft als Wettkampf.
El desplazamiento rápido a pie, a menudo como competición.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
    — La emocionante carrera se decidió recién en los últimos metros.
Синонимы
laufen·eilen
apresurarse, darse prisa
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
Apresurarse a llegar a un lugar hoy mismo o muy rápidamente, a menudo por prisa o necesidad.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
    — Debido a la fuerte lluvia, se canceló la peligrosa carrera.
Синонимы
fliehen
competir
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
Compitiendo por el primer puesto.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
    — ¿Quién ganará la carrera hoy?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
    — La contienda política por la presidencia permaneció indecisa hasta el final.
funcionar, operar
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
La competición de remeros en un circuito de regatas.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
    — El equipo alemán ganó la prestigiosa competición de ocho remeros.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
  • auf vollen Fuß rennen
  • die Gefahr rennt einem davon
  • etwas läuft/rennt schief
§Однокоренные
rennend
corriendo
dieRennbahn
pista de carreras, hipódromo
derRennfahrer
piloto
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— correr hacia + dativo
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— correr hacia + dativo
„Er rennt zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
correr
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
Moverse a pie a gran velocidad.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
correr, apresurarse
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
Ir o conducir a algún lugar de forma apresurada o frenética.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
Антонимы
gehen·stehen
funcionar, marchar
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
Funcionar en un estado o modo determinado (a menudo en sentido figurado).
разговорное
☞ Se utiliza con frecuencia para máquinas o procesos.
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
correr (una distancia)
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
Superar un objetivo o una distancia determinados.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
  • die Beine rennen lassen
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке