Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Renommisterei

[ʁenomiˈmɪstəraɪ]
По слогам re|nom|mis|tei
§ Грамматика
Genitiv
der Renommisterei
Plural
die Renommistereien
§Значения
погоня за престижем, напускная значительность
Das Bestreben, sich oder etwas künstlich oder übertrieben angesehen oder angesehen zu machen.
Стремление казаться более значимым или уважаемым, чем есть на самом деле.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Diese ständige Renommisterei kostet uns nur Zeit und Geld.
    — Эта постоянная погоня за престижем стоит нам только времени и денег.
  2. Wir sollten uns von dieser Renommisterei distanzieren.
    — Нам следует дистанцироваться от этой напускной значительности.
Синонимы
Prahlerei·dieWichtigtuerei·Zurschaustellung
пустое самолюбование, работа на имидж
Ein Verhalten, das darauf abzielt, den eigenen Ruf oder Status zu pflegen, oft auf Kosten der Substanz.
Действия, направленные исключительно на поддержание внешнего реноме.
нейтральное
☞ Часто подразумевает отсутствие реального содержания.
  1. Hinter der ganzen Renommisterei steckt kaum echte Qualität.
    — За всей этой работой на имидж почти не стоит реального качества.
  2. Er betreibt reine Renommisterei, um seine Schwächen zu verbergen.
    — Он занимается чистым самолюбованием, чтобы скрыть свои слабости.
§Идиомы
§Сложные слова
Renommisterei-Verhalten
позерское поведение
§Однокоренные
Renommee
репутация, авторитет
renommiert
авторитетный, известный
§Связанные слова
Eitelkeit·Selbstdarstellung·Hochmut

Сообщить об ошибке