Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Repräsentationsfigur

[reprezɛntaˈtsioːnsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам re|prä|sen|ta|ti|ons|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Repräsentationsfigur
Plural
die Repräsentationsfiguren
§Значения
символическая фигура, олицетворение
Eine Figur oder ein Symbol, das eine abstrakte Idee, eine Gruppe oder einen Wert verkörpert.
Фигура или символ, воплощающий абстрактную идею или ценность.
нейтральное
  1. Die Sphinx dient als Repräsentationsfigur für das Geheimnis der Antike.
    — Сфинкс служит символической фигурой, олицетворяющей тайну древности.
  2. Diese Statue ist eine wichtige Repräsentationsfigur der Freiheit.
    — Эта статуя является важной символической фигурой свободы.
Синонимы
представительская фигура, номинальный лидер
Eine Person, die eine Institution oder eine Gruppe nach außen hin repräsentiert, oft ohne echte Entscheidungsgewalt.
Лицо, представляющее организацию или группу, часто без реальной власти.
нейтральное терминологическое
  1. Der König war in diesem System nur eine Repräsentationsfigur.
    — Король в этой системе был лишь номинальным лидером.
  2. Er fungiert lediglich als Repräsentationsfigur des Vereins.
    — Он выступает лишь как представительская фигура клуба.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке